婚姻吧 530!

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 4793|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

台灣長輩會氣炸!她揭越南道歉手勢

[複製鏈接]

44

主題

44

帖子

144

積分

超級版主

Rank: 8Rank: 8

積分
144
跳轉到指定樓層
樓主
發表於 2022-7-14 16:41:18 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
台灣長輩教育後代注重禮儀,若是與人交談、道歉時「雙手交叉抱胸」,就會被視為沒有禮貌的態度!沒想到一名越南混血女子卻分享,當她幼時生活在越南時,被教導要「雙手交叉抱胸」來表達歉意,等長大後到台灣生活,已經忘了背後用意是啥,直掉後來自己查詢後才得知,這姿勢在越南代表誠心之意,讓台灣網友受到「文化衝擊」。


根據越南混血女子於《Dcard》分享,自己兩歲以前都在越南生活,而當她小時候做錯事時,就會被要求雙手交叉抱胸,她也進一步解釋「是兩隻手都抓著手臂的那種,沒有那麼兇的感覺,在其他國家眼裡這個姿勢應該蠻跩的」,且不論是被罵、被唸、跟人道歉,都要擺出該姿勢。


之後等她回到台灣上幼稚園,隨著離開越南時間越久,她也慢慢忘記這件事,就連越南文也僅記得基本單字,直到國中回越南後,被親戚小孩抓傷手,當外婆請對方道歉時,小朋友立刻雙手抱胸,才激起她塵封多年的記憶,因此私下查詢這個動作所代表的意思。


原來這個動作有代表尊敬、有禮貌的意思,而台越文化差異讓她提醒「以後看到越籍的同學或朋友,看到他們這樣絕對不是很不耐煩或心情不好什麼的哦!」
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|婚姻吧 530!  

GMT+8, 2024-12-23 18:56 , Processed in 0.046583 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表